Fille Dissoute – Massive Attack

«Dissolved Girl» par Massive Attack

Dissolved Girl (Fille Dissoute)

Shame, such a shame
Dommage, quel dommage
I think I kind of lost myself again
Je pense que je suis encore en train de me perdre
Day, yesterday
Aujourd’hui, Hier
Really should be leaving but I stay
J’aurais vraiment du partir mais je reste

[Chorus]
[Refrain]
Say, say my name
Dis, dis mon nom
I need a little love to ease the pain
J’ai besoin d’un peu d’amour pour soulager cette douleur
I need a little love to ease the pain
J’ai besoin d’un peu d’amour pour soulager cette douleur
It’s easy to remember when it came
C’est facile de se souvenir quand celà est arrivé
‘Cause it feels like I’ve been
Parce que cela ressemble à ce que je fus
I’ve been here before
J’ai été là avant
You are not my savior
Tu n’es pas mon sauveur
But I still don’t go
Mais je ne m’en vais toujours pas

Feels like something
Celà ressemble à quelque chose
That I’ve done before
Que j’ai fait auparavant
I could fake it
Je pourrais le faire croire
But I still want more
Mais je veux toujours plus

Fade, made to fade
Fané, fait pour se faner
Passion’s overrated anyway
La passion est surévaluée dans tous les cas

[Chorus]
[Refrain]

I feel live something
Je sens vivre quelque chose
That I’ve done before
Que j’ai fait auparavant
I could fake it
Je pourrais le faire croire
But I still want more, oh.
Mais je veux encore plus, oh.

 

A propos etoile31

Exister, Être, Vivre, Devenir, Prop-Oser, Réaliser, Enrichir, Aimer, Désirer, Échanger, Correspondre, Dialoguer, Choix, Libertés
Cet article, publié dans Culture, Dance, Féminin Sacré, MeWe, Multiple, Non classé, Poésie, Rézos, est tagué , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s